L'image de neige (Texte intégral illustré - Version française)

L’image de neige (The snow image) est un conte publié par l’auteur américain Nathaniel Hawthorne en décembre 1851. C’est un conte de fées tout à fait surprenant et attachant, peut-être en raison du fait qu’écrit initialement pour un public adulte, il n’a qu’ensuite été adapté pour les enfants. Le conte relate les évènements qui se sont déroulés, au sein d’une famille, dans le laps de temps d’une après-midi, par un froid très vif. Un frère et une sœur demandent à leur mère la permission d’aller jouer dans la neige fraîchement tombée. C’est alors que la réalité et l’imaginaire vont se mêler… pour nous proposer une conclusion… très philosophique. Traduction personnelle et intégrale, à partir du texte original. Les illustrations, très inspirées, sont d’André Hellé.