Palmira

eine große Oper in vier Aufzügen

Bavarian State Library digitized rare-book edition

[Vgl.] U.S. RISM-Libretto Project: University of Virginia Libraries (VIRGO), Albert Schatz Coll. Micfilm 1182 reel 190 S9307. - Stieger, Franz: Opernlexikon. Teil 1: Titelkatalog. 3 Bde. Tutzing 1975. Bd. 3, S. 914. - The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second edition. Edited by Stanley Sadie. Executive editor John Tyrell. 29 Bde. London/ New York 2001. Bd. 22, Artikel Salieri, Antonio, S. 149-155; [Vgl.] U.S. RISM-Libretto Project: University of Virginia Libraries (VIRGO), Albert Schatz Coll. Micfilm 1182 reel 190 S9307. - Stieger, Franz: Opernlexikon. Teil 1: Titelkatalog. 3 Bde. Tutzing 1975. Bd. 3, S. 914. - The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second edition. Edited by Stanley Sadie. Executive editor John Tyrell. 29 Bde. London/ New York 2001. Bd. 22, Artikel Salieri, Antonio, S. 149-155; Digitized image count: 88; Extent: [2] Bl., 73 S.; Shelfmark: Slg.Her 1290; Uraufführung: Wien, 1795.10.14. - Aufführung: Stuttgart, 1797. - Akte: 4. - Szenen: 26. - Rollen: Darius, König in Persien (Herr Reuter); Palmira, seine Tochter, Geliebte des Alzindor (Mad. Kaufmann); Alzindor, Prinz von Indien (Herr Krebs); Orontes, Prinz von Szythien (Herr Haller); Alderan, Prinz von Egipten (Herr Weberling); Rosmin, Anführer der persischen Leibwache (Herr Deker); Der Oberpriester (Herr Brand); u.a. - Szenerie: "Schauplaz: Tauris.". - Weitere Angaben: Folio [2r]: "Plan. Persien wird durch ein schreckliches Fatum von einem Ungeheuer (mostro) beunruhigt und verheert. Palmira, die königliche Prinzessinn und Thronerbinn, ist nach dem Ausspruche des Orakels demjenigen bestimmt, der das Ungeheuer erlegen und die Perser befreien wird. Um die Prinzessin bewerben sich drei Prinzen, Alzindor, Orontes und Alderan, welche dem Orakelspruch zufolge mit dem Ungeheuer kämpfen müssen.". - Folio [2r]: "Anmerkung. Die Verse dieser Oper sind nach dem Rhythmus des italienischen Originals und der Salierischen Musik übersetzt, einige wenige Stellen ausgenommen, welche, da die Launen des Kompositeurs mich zu sehr feselten, in der Partitur anders lauten. Wer die - oft beinahe unüberwindlich scheinenden Schwierigkeiten kennt, denen eine Uebersetzung nach einer zumal in verschiedenen Stellen schweren Musik unterworfen ist, oder sich wenigstens einen Begriff davon machen kann, wird billig genug seyn, den Dichter manchmal mit dem Uebersetzer zu entschuldigen.". - S. [74]: "Druckfehler."; Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Stuttgart, gedrukt bei den Gebrüdern Mäntler. 1797.; Digitized image count: 92; Extent: [2] Bl., 73 S.; Shelfmark: L.eleg.m. 2808; Uraufführung: Wien, 1795.10.14. - Aufführung: Stuttgart, 1797. - Akte: 4. - Szenen: 26. - Rollen: Darius, König in Persien (Herr Reuter); Palmira, seine Tochter, Geliebte des Alzindor (Mad. Kaufmann); Alzindor, Prinz von Indien (Herr Krebs); Orontes, Prinz von Szythien (Herr Haller); Alderan, Prinz von Egipten (Herr Weberling); Rosmin, Anführer der persischen Leibwache (Herr Deker); Der Oberpriester (Herr Brand); u.a. - Szenerie: "Schauplaz: Tauris.". - Weitere Angaben: Folio [2r]: "Plan. Persien wird durch ein schreckliches Fatum von einem Ungeheuer (mostro) beunruhigt und verheert. Palmira, die königliche Prinzessinn und Thronerbinn, ist nach dem Ausspruche des Orakels demjenigen bestimmt, der das Ungeheuer erlegen und die Perser befreien wird. Um die Prinzessin bewerben sich drei Prinzen, Alzindor, Orontes und Alderan, welche dem Orakelspruch zufolge mit dem Ungeheuer kämpfen müssen.". - Folio [2r]: "Anmerkung. Die Verse dieser Oper sind nach dem Rhythmus des italienischen Originals und der Salierischen Musik übersetzt, einige wenige Stellen ausgenommen, welche, da die Launen des Kompositeurs mich zu sehr feselten, in der Partitur anders lauten. Wer die - oft beinahe unüberwindlich scheinenden Schwierigkeiten kennt, denen eine Uebersetzung nach einer zumal in verschiedenen Stellen schweren Musik unterworfen ist, oder sich wenigstens einen Begriff davon machen kann, wird billig genug seyn, den Dichter manchmal mit dem Uebersetzer zu entschuldigen.". - S. [74]: "Druckfehler."; Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Stuttgart, gedrukt bei den Gebrüdern Mäntler. 1797.