Pandora

ein Lustspiel mit Gesang in zwey Aufzügen. 1779

Bavarian State Library digitized rare-book edition

Digitized image count: 80; Extent: [2] Bl., S. 74 - 138; In: C. M. Wielands Poetische Werke, Bd. 26. - Uraufführung: Nicht ermittelt. - Akte: 2. - Szenen: 23. - Rollen: Prometheus; Merkur; Pandora; Hylas, Lalagens Liebhaber; Glaukon, ein Alter; Koridon, ein reicher Bauer; Lalage; Myra, ihre Mutter; Koronis, ihre Tante; Chloe, ihre Base; u.a. - Szenerie: "Die Scene ist am Fuße des Kaukasus.". - Weitere Angaben: Folio [1v]: "Inhalt." des gesamten Bandes. - Folio [2r]: Kurztitel. - Folio [2v]: "Personen.". - S. [73]: "Vorbericht. Die Idee dieser, ursprünglich zum Gebrauch eines Liebhaber-Theaters bestimmten dramatischen Kleinigkeit und einige Scenen, sind aus der Boete de Pandore genommen, welche Le Sage (der berühmte Verfasser des Gil Blas) im Jahre 1721 für die Truppe des Sr. Francisque, die damahls zu Paris à la Foire de St. Laurent spielte, geschrieben hat, und die im 4ten Bande des Theatre de la Foire befindlich ist. Der Gedanke, auch den Prometheus auftreten zu lassen, dem Merkur die Harlequins-Maske abzunehmen, und überhaupt dem Ganzen mehr Sinn, Gestalt und Rundung zu geben, machte, daß aus dem, was Anfangs bloß Übersetzung seyn sollte, beynahe etwas ganz Neues wurde, wiewohl man das Beste aus der sinnreichen Posse des le Sage beyzubehalten kein Bedenken getragen hat. Von einem geschickten Tonkünstler bearbeitet und von einer guten komischen Truppe gespielt, würde es wahrscheinlich auf dem Schauplatz keine schlimme Wirkung thun."; Koch, Max, "Wieland, Christoph Martin", in: Allgemeine Deutsche Biographie 42 (1897), S. 400-419; Shelfmark: Slg.Her 1291