Translations of Shakuntala and Other Works
by Kālidāsa & Arthur Arthur William Ryder (Translator)
- First published:
- 20th century
- Language: English
"Translations of Shakuntala and Other Works" by Kalidasa is a collection of classical Indian poetry and drama likely written in the fifth century AD. This compilation showcases Kalidasa's renowned works, which include his famous play "Shakuntala," along with lesser-known dramas and poems that explore themes of love, nature, and divine intervention. The main character, Shakuntala, is presented as a strong yet tender figure who embarks on a romantic journey that intertwines with the divine and the earthly. The opening of the collection introduces readers to Kalidasa, providing insight into his life, the legends surrounding him, and his unparalleled influence on Sanskrit literature. It narrates a captivating legend about his rise from an uneducated ox-driver to a celebrated poet through divine intervention, revealing his deep connection to nature and the feminine spirit. The beginning also sets the stage for "Shakuntala," highlighting her beauty and innocence against the backdrop of a hermitage where the king first encounters her. The contrast between the natural beauty of the hermitage and the complexities of human emotions is deftly introduced, hinting at the unfolding drama of love and destiny. (This is an automatically generated summary.)
Provenance
Why this book is in the catalog
Included because retained bibliographic metadata links this work to Mythology, folklore, and sacred legends.
Controlled discovery queries from online-books-page and project-gutenberg matched “folklore”, “Mythology”, and “mythology”. Retained metadata contains “legend” in the description, “Legends” in the description, and “Mythology” in the subject metadata.
- “Mythology”· via The Online Books Page
- “folklore”· via Project Gutenberg
- “mythology”· via Project Gutenberg
- “legend”· in description
- “Legends”· in description
- “Mythology”· in subject
Membership records how this book met the catalog’s discovery criteria — relevance to a tradition, not a judgment of the book’s claims.
Read & download
Free, public copies reported by our sources. Links open the source directly.
- EPUB (opens in a new tab)
- HTML (opens in a new tab)
- Plain text (opens in a new tab)
- Landing page (opens in a new tab)
Project Gutenberg ebook; public domain in the USA. Public domain in the USA.
The Online Books Page lists the linked copy as legally readable in the host jurisdiction; copyright and reuse terms remain those of the target repository and can vary by location.
Not yet in passage search
Pro research answers quote indexed passages. Ask the library to index this book’s public text.
marks a direct file download. Rights vary by country; each source states its own terms.
Buy or borrow
No ISBN on record, so the Amazon link searches by title and author. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. WorldCat shows libraries near you that hold a copy.
Editions
3 editions cataloged here.
| Edition | Date | Publisher | Language | ISBN | Access | Links |
|---|---|---|---|---|---|---|
The Online Books Page curated catalog record London: J. M. Dent and Sons; London: E. P. Dutton and Co., ca. 1914 | 1914 | — | — | — | Source listed online copy | |
The Online Books Page curated catalog record London: J. M. Dent and Sons; London: E. P. Dutton and Co., ca. 1914 | 1914 | — | — | — | Source listed online copy | |
Project Gutenberg electronic edition Project Gutenberg metadata does not identify the source print edition. | 2005-09-05 | Project Gutenberg | English | — | Public domain (USA) |
Subjects
Identifiers & provenance
How this record was assembled, and the authority identifiers it carries.
Identifiers
- Project Gutenberg
- HathiTrust
Cataloged from
- The Online Books Pageolbp33740 (opens in a new tab)
- The Online Books Pageolbp68768 (opens in a new tab)
- Project Gutenbergprimary16659 (opens in a new tab)
Found via
Cataloging notes
- Original print publication date and source edition are absent from Project Gutenberg metadata.
- Source-listed Library of Congress call number(s): PK3796 .S4 1914
- The Online Books Page bibliographic note: London: J. M. Dent and Sons; London: E. P. Dutton and Co., ca. 1914
- Translators: Ryder, Arthur W. (Arthur William)
- Catalog id
- project-gutenberg:16659
- Edition coverage
- Multi source partial
- Retrieved










