Christian literature, Latin (Medieval and modern)

The Early English Versions of the Gesta Romanorum

Sidney Sidney John Hervon Herrtage, Sidney John Hervon Herrtage

1879

Gesta Romanorum Or, Entertaining Moral Stories

Charles Swan

1824

Historia trium regum

Joannes of Hildesheim, Carl Horstmann

1481

Legenda Aurea

Jacobus de Voragine, William Caxton, Johann Georg Theodor Grässe

1476·Latin

Evenings with the old story tellers

G. B, G. B. ed

1844

Gesta Romanorum

Hermann Oesterley

1872·German

Essai sur les légendes pieuses du moyen-âge

F. Alfred Maury, L.-F.-Alfred Maury

1843·French

Beinecke MS 224, Legenda aurea, etc

Jacobus de Voragine

1450·Latin

Gesta Romanorum, or, Entertaining moral stories

Thomas Wright Charles Swan

1872

Beinecke MS 306, De articulis fidei catholicae, etc

Nicolas of Amiens

1450·Latin

Marston MS 256, Life and miracles of the Virgin Mary, etc

1500·Italian

Tales from the Gesta Romanorum

Charles Swan

Date unknown

Beinecke MS 650, Pharmacological etc. miscellany

1400·Czech

Beinecke MS 1059, Collection of rhetorical texts on theology, rhetoric, diplomacy, astrology, and literature

1355·Latin

Thus endeth the legende named in Latyn Legenda aurea that is to saye in Englysshe The golden legende

Jacobus de Voragine, Jacobus, de Voragine, approximately 1229-1298|* Jacobus de Voragine

1483

Libri dialogorum sancti Gregorij pape

Pope Gregory I

1479·Latin

Gesta Romanorum, das ist Der Rœmer tat

Adelbert von Keller

1841·GMH

The critical period of American history, 1783-1789

John Fiske

1841·GMH

The revelation to the monk of Evesham. 1196

Adam of Eynsham

1869

The Golden Legend or Lives of the Saints

Jacobus, de Voragine, approximately 1229-1298|* Jacobus de Voragine

Date unknown

A Record of Auncient Histories, Entituled in Latin Gesta Romanorum: Discoursing Upon Sundry Examples for the Advancement of Vertue, and the Abandoning of Vice, No Lesse Pleasant in Reading, Then Profitable in Practise

1595

Gesta Romanorum: or, Entertaining Stories Invented by the Monks as a Fire-Side Recreation and Commonly Applied in Their Discourses From the Pulpit

1871

Gesta Romanorum cu[m] applicatio[n]ib[us] moralisatis ac misticis

Anton Koberger

1494·Latin

Gesta romano[rum]

Martin Schott

1485·Latin