Translations into English

Five Books of the Lives, Heroic Deeds and Sayings of Gargantua and His Son Pantagruel

François Rabelais

Date unknown

Meister Eckhart's Sermons, First Time Translated into English

Meister Eckhart

Date unknown

The Epic of Kings

Helen Zimmern

Date unknown

The Golden Legend or Lives of the Saints

Jacobus, de Voragine, approximately 1229-1298|* Jacobus de Voragine

Date unknown

The Homeric Hymns: A New Prose Translation; and Essays, Literary and Mythological

Andrew Lang

Date unknown

The Inner Way

Johannes Tauler

Date unknown

The Metamorphoses of Ovid

Ovid, 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D.|* Ovid

Date unknown

The Wine of Love: Mystical Poetry of Imam Khomenei

Ruhollah Khomeini

Date unknown

Theogony

Hesiod

Date unknown

A Record of Auncient Histories, Entituled in Latin Gesta Romanorum: Discoursing Upon Sundry Examples for the Advancement of Vertue, and the Abandoning of Vice, No Lesse Pleasant in Reading, Then Profitable in Practise

1595

Gesta Romanorum: or, Entertaining Stories Invented by the Monks as a Fire-Side Recreation and Commonly Applied in Their Discourses From the Pulpit

1871

Old Celtic Romances, Translated from the Gaelic

1894

Short Stories From the Balkans

1919

Shépa: The Tibetan Oral Tradition in Choné

2023

Speak, Bird, Speak Again: Palestinian Arab Folktales

1989

Tales of The East: Comprising The Most Popular Romances of Oriental Origin, and The Best Imitations By European Authors; With New Translations, and Additioal Tales, Never Before Published

1812

Terrible Tales (Italian)

1891

Terrible Tales (Spanish)

1891

Terrible Tales, German

1891

The Adventures of Hatim Taï: A Romance

1830

The Bestiary: A Book of Beasts

1960

The Cattle-Raid of Cualnge

1904

The Elder or Poetic Edda, Commonly Known as Saemund's Edda, Part I: The Mythological Poems

1908

The Mabinogion

1877