Translations into English

Hypnerotomachia Poliphili

Francesco Colonna

1499

The Abhijñānaśākuntalam of Kālidāsa

Kālidāsa

1789

À l'ombre des jeunes filles en fleurs

Marcel Proust

1657

Συμπόσιον

Plato

1559

Stories for the household

Hans Christian Andersen, Alfred Walter Bayes, Edward Dalziel, George Dalziel, Henry William Dulcken, H. Oskar Sommer, Arthur Gaskin

1850

Four and Twenty Fairy Tales, Selected From Those of Perrault and Other Popular Writers

Edward Henry Corbould, Edward Dalziel, George Dalziel, James Godwin, William Harvey, Charles Perrault, James Robinson Planché

1858

Stories of the Amaxosa, or, A selection from the traditional tales current among the people living on the eastern border of the Cape colony

1877

Milton's Poems

John Milton

1605

Alcestis and other plays

Euripides, Robert Potter Euripides

1887

The fairy tales of Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen, Helen Stratton

1899

The Travels of Marco Polo

Marco Polo

1818

The golden asse of Lucius Apuleius

Ovid, Lucius Apuleius, Ed T.E. Page, W.; Gaselee Adlington, William Adlington, Stephen Gaselee, William Adlingotn, William Howe, Abraham Veale, Conrad Seiler, George Saintsbury, Apuleius, Charles Whibley, W. Adlington And S. Gaselee, Thomas Taylor, Mary Tighe, Hudson Gurney, Robert Graves, John C. Griffiths, Jacob van der Vliet, Ĭosyp Kobiv, I︠U︡riĭ T︠S︡ymbali︠u︡k, Jean de Montlyard, Filippo Beroaldo, Giovanni Andrea Bussi, Aristotle, Pietro Balbi, Konrad Sweynheim, Arnold Pannartz, Filiberto Remigio conte Costa della Trinità, Adriana R. Salem, Boies Penrose, Hermes Trismegistus, Albinus, Pierre Médan, Lucius of Madaura, August Rode, Carlos García Gual, ʻAlī Fahmī Khashīm, Ermil Ivanovich Kostrov, J. A. Maury, James Morwood, S. ʻEli, Rudolf Helm, Paulus Thomas, Edward Carpenter, W. H. D. Rouse, Paul Carus, Anna Morena Mozzillo, Alejandro Coroleu, Antonio Betancor, Gervaso Orefice, Eduard Norden, L. Osborn, Charles Stuttaford, Jessie Mothersole, Erich Neumann, Yoram Bronowski, Jean de La Fontaine, John Lockman, Claude-Ignace Brugière de Barante, Antoine-Denis Bailly, Raphael, Anne-Louis Girodet-Trioson, Karl Weyman, A. J. Pons, Walter Pater, Laurel Press, Otto Jahn, John Lyde Wilson, Lucio Apuleyo, Lucio Apuleio, Apuleio, Marina Cavalli, Costanza Viareggi, Agnolo Firenzuola, Matteo Maria Boiardo, Nicolò Zoppino, Vicentio

1469

Egyptian Literature

Epiphanius Wilson

Date unknown

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Valmiki, Ralph Ralph Thomas Hotchkin Griffith

Date unknown

The Rāmāyana, Volume 2. Āranya, Kishkindhā, and Sundara Kāndam

Valmiki, Manmatha Nath Dutt

Date unknown

Fairy tales from Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen, Charles Robinson, Thomas Heath Robinson, W. Heath Robinson

1899

Avesta

Arthur Henry Bleeck Friedrich Spiegel

1864

Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica

Hesiod, Hugh Hugh Gerard Evelyn-White, Homer

1914

Histoire d'un casse-noisette

Alexandre Dumas

1845·French

Saga of Halfred the Sigskald: A Northern Tale of the Tenth Century

Felix Dahn, Sophie Sophie Frances Fane Veitch

1886

Shadowings

Lafcadio Hearn

1919

Tales of the Caravan, Inn, and Palace

Wilhelm Hauff, Edward L Stowell

1882

The sagas of Olaf Tryggvason and of Harald the Tyrant (Harald Haardraade)

Snorri Sturluson, Halfdan Egedius, Christian Krogh, Gerhard Munthe, Hjalmar Eilif Emanuel Peterssen, Erik Theodor Werenskiold, Wilhelm Laurits Wetlesen, Ethel Harriet Hearn, Gustav Storm, Snorri Sturluson, 1179?-1241|* Snorri Sturluson

1911

Translations of Shakuntala and Other Works

Kālidāsa, Arthur Arthur William Ryder

1914